1 00:01:34,021 --> 00:01:36,356 تمام. حسنا، حسنا. 2 00:01:36,357 --> 00:01:38,090 تمام. أوه، هيا. 3 00:01:38,091 --> 00:01:41,794 هيا افتح. 4 00:01:41,795 --> 00:01:43,062 رقم القرف. القرف! 5 00:01:43,063 --> 00:01:46,863 - يا إلهي. 6 00:01:51,071 --> 00:01:54,871 تمام. 7 00:02:10,857 --> 00:02:13,125 نيوزومان (عبر التلفاز): نصب تذكاري خدمة لكورت كوبين 8 00:02:13,126 --> 00:02:15,961 أقيم اليوم في سياتل يومين 9 00:02:15,962 --> 00:02:19,762 بعد العثور على الموسيقار مات من الانتحار الواضح. 10 00:02:21,735 --> 00:02:24,404 هذا ليس كيف فستان مربيات فاخر. 11 00:02:24,405 --> 00:02:25,838 هيا، سوف آخذهم. 12 00:02:25,839 --> 00:02:27,907 أنا مدرس خاص. 13 00:02:27,908 --> 00:02:29,175 تمام. 14 00:02:29,176 --> 00:02:31,744 أقل ما يمكنك فعله، 15 00:02:31,745 --> 00:02:33,079 تركني دون زميل في الغرفة. 16 00:02:33,080 --> 00:02:35,081 أنا آسف على الإشعار القصير. 17 00:02:35,082 --> 00:02:36,882 إنهم بحاجة لي غدا. 18 00:02:36,883 --> 00:02:37,917 ماذا عن صفك؟ 19 00:02:37,918 --> 00:02:39,718 اعتقدت أنك تحب هؤلاء الأطفال. 20 00:02:39,719 --> 00:02:40,986 أفعل ذلك، ولكن... 21 00:02:40,987 --> 00:02:44,787 المدرسة هي الوحيدة هذا وضعني لذلك. 22 00:02:48,995 --> 00:02:52,731 انظر، لم أستطع أن أقول لا، حسنًا؟ 23 00:02:52,732 --> 00:02:55,201 قبل بضع سنوات، هذا فتاة صغيرة فقدت والديها. 24 00:02:55,202 --> 00:02:58,003 ثم الآن لقد تخلت عنها مربيتها للتو. 25 00:02:58,004 --> 00:03:00,139 لذلك أنت تتخلى عني لطفل في السابعة من عمره. 26 00:03:00,140 --> 00:03:04,210 أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر أن يكبر بدون الوالدين. 27 00:03:04,211 --> 00:03:05,845 تمام. 28 00:03:05,846 --> 00:03:07,213 وأنا أحب التدريس، ولكن... 29 00:03:07,214 --> 00:03:13,114 أريد أن أحدث فرقاً، هل تعلم؟ 30 00:03:15,822 --> 00:03:19,291 إذن، هل تأخذ هؤلاء معك؟ 31 00:03:19,292 --> 00:03:22,462 لا. 32 00:03:22,463 --> 00:03:24,163 أعتقد أنني نوعاً ما... نتطلع 33 00:03:24,164 --> 00:03:25,998 للحصول على استراحة قصيرة من هؤلاء. 34 00:03:25,999 --> 00:03:28,234 لقد كانت تعاني موجة سيئة في الآونة الأخيرة. 35 00:03:28,235 --> 00:03:34,135 ولكن سأذهب لرؤيتها غدا ونقول وداعا. 36 00:03:36,776 --> 00:03:39,211 هنا. 37 00:03:39,212 --> 00:03:40,946 هل ستكون بخير عندما كنت هناك؟ 38 00:03:40,947 --> 00:03:42,047 يا إلاهي. 39 00:03:42,048 --> 00:03:43,949 انا ذاهب من 25 طفلاً يصرخون 40 00:03:43,950 --> 00:03:45,718 لفتاة صغيرة واحدة. 41 00:03:45,719 --> 00:03:48,053 ما مدى صعوبة الأمر؟ 42 00:03:48,054 --> 00:03:53,954 ♪ ♪ 43 00:03:54,928 --> 00:03:59,265 ♪ حبك الافتراضي السريع ♪ 44 00:03:59,266 --> 00:04:02,268 ♪ نصيبك من المتابعين ♪ 45 00:04:02,269 --> 00:04:06,205 ♪ مصنوع من الداخل والخارج ♪ 46 00:04:06,206 --> 00:04:10,176 ♪ فوق وتحت ♪ 47 00:04:10,177 --> 00:04:12,978 ♪ هل كل شيء ♪ 48 00:04:12,979 --> 00:04:14,880 ♪ في رأسي؟ ♪ 49 00:04:14,881 --> 00:04:16,882 ♪ هل كل شيء ♪ 50 00:04:16,883 --> 00:04:18,784 ♪ في عقلك؟ ♪ 51 00:04:18,785 --> 00:04:20,186 ♪ لا أعرف... ♪ 52 00:04:20,187 --> 00:04:25,358 - مرحبا أمي. 53 00:04:27,528 --> 00:04:32,965 ما الذي تعمل عليه؟ 54 00:04:32,966 --> 00:04:34,800 مهلا، ماذا لو ساعدتك حرك أغراضك للخلف 55 00:04:34,801 --> 00:04:38,601 في غرفة الفن؟ 56 00:04:42,108 --> 00:04:44,977 لذا... (زفير) 57 00:04:44,978 --> 00:04:47,012 سأغادر اليوم. 58 00:04:47,013 --> 00:04:50,015 من أجل...الوظيفة الجديدة. 59 00:04:50,016 --> 00:04:51,884 هل تتذكر؟ قلت لك عن تلك الفتاة الصغيرة 60 00:04:51,885 --> 00:04:54,286 وحدها مع مدبرة منزلها. 61 00:04:54,287 --> 00:04:56,288 فتاة صغيرة؟ 62 00:04:56,289 --> 00:04:58,958 كل ذلك بمفردها؟ 63 00:04:58,959 --> 00:05:00,859 نعم. 64 00:05:00,860 --> 00:05:02,895 حسنا، هذا مسؤولية كبيرة. 65 00:05:02,896 --> 00:05:04,897 أنا أعرف. 66 00:05:04,898 --> 00:05:08,698 - أستطيع التعامل معها. - (تنهد) 67 00:05:09,403 --> 00:05:12,004 أنت تبدو... 68 00:05:12,005 --> 00:05:14,807 لطيف. 69 00:05:14,808 --> 00:05:16,308 شكرًا لك. 70 00:05:16,309 --> 00:05:18,143 هنا. خذ هذا. 71 00:05:18,144 --> 00:05:21,944 سوف يبقيك دافئا. 72 00:05:34,094 --> 00:05:37,894 تمام. 73 00:05:40,300 --> 00:05:41,300 (القبلات) 74 00:05:41,301 --> 00:05:47,201 أحبك. 75 00:05:50,378 --> 00:05:55,247 ♪ ♪ 76 00:06:46,266 --> 00:06:52,166 هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا. 77 00:07:06,920 --> 00:07:11,358 ♪ ♪ 78 00:08:06,312 --> 00:08:12,212 ♪ ♪ 79 00:08:38,278 --> 00:08:41,381 جروس: أوراق فلورا ألعابها في كل مكان. 80 00:08:41,382 --> 00:08:43,115 فلا تتفاجأ إذا وجدت 81 00:08:43,116 --> 00:08:46,916 حورية البحر الصغيرة في المرحاض الخاص بك. 82 00:08:47,354 --> 00:08:49,087 يجب أن تكون كيت. 83 00:08:49,088 --> 00:08:51,056 نعم. أهلاً. 84 00:08:51,057 --> 00:08:53,359 تعال معنا. 85 00:08:53,360 --> 00:08:55,562 أوه. 86 00:08:55,563 --> 00:08:57,464 هل أنت السيدة جروس؟ 87 00:08:57,465 --> 00:08:59,097 جروس: أنا كذلك. 88 00:08:59,098 --> 00:09:04,998 كيت: أوه، من الجميل أن ألتقي بكم. 89 00:09:09,343 --> 00:09:11,176 وانها مجرد اثنين منك هنا؟ 90 00:09:11,177 --> 00:09:14,380 عمال النظافة والبستاني تأتي في كل بضعة أسابيع. 91 00:09:14,381 --> 00:09:16,114 لكن، نعم، إنه أنا فقط 92 00:09:16,115 --> 00:09:19,151 والنباتات بينما مايلز بعيدًا عن المدرسة. 93 00:09:19,152 --> 00:09:24,289 وهذا هو المكان الذي سوف تفعله إعطاء فلورا دروسها. 94 00:09:24,290 --> 00:09:27,059 هل سبق لك أن كنت مربية تعيش؟ 95 00:09:27,060 --> 00:09:30,062 لا، لا، ليس منذ القرن التاسع عشر. 96 00:09:30,063 --> 00:09:32,365 هل هذه مزحة؟ 97 00:09:32,366 --> 00:09:36,235 لا، لا، ليس مضحكا. 98 00:09:36,236 --> 00:09:38,338 هذه هي وظيفتي الأولى في العيش. 99 00:09:38,339 --> 00:09:39,672 اه. 100 00:09:39,673 --> 00:09:41,574 حسنا، آمل أنت تعرف ماذا تفعل. 101 00:09:41,575 --> 00:09:46,311 الأطفال هم مميزة جدًا يا كيت. 102 00:09:46,312 --> 00:09:48,448 إنهم أصيلون. 103 00:09:48,449 --> 00:09:50,450 الآن، تعال معنا. 104 00:09:50,451 --> 00:09:54,454 لدي شيء على الموقد. 105 00:09:54,455 --> 00:09:56,321 كيت: انها هادئة جدا. 106 00:09:56,322 --> 00:09:58,323 كل ما هو أفضل لسماعك عندما تضيع. 107 00:09:58,324 --> 00:09:59,859 هل هذه مزحة؟ 108 00:09:59,860 --> 00:10:04,464 لا. 109 00:10:04,465 --> 00:10:05,465 ط ط ط. 110 00:10:05,466 --> 00:10:07,467 هذه الرائحة جيدة جدًا. 111 00:10:07,468 --> 00:10:10,168 لقد صنعت هذا الحساء لوالد فلورا 112 00:10:10,169 --> 00:10:11,437 - عندما كان عمرها. - (يجري الماء ويتوقف) 113 00:10:11,438 --> 00:10:14,106 أوه، لقد كنت مع العائلة لهذه المدة الطويلة؟ 114 00:10:14,107 --> 00:10:17,109 - وهذا التزام تماما. - إنه شرف.. 115 00:10:17,110 --> 00:10:22,515 ... هو ما هو عليه. 116 00:10:22,516 --> 00:10:25,652 وهل لي أن أسأل كيف مات الوالدان؟ 117 00:10:25,653 --> 00:10:28,454 ماتوا في حادث سيارة مأساوي، 118 00:10:28,455 --> 00:10:30,322 فقط خارج البوابة. 119 00:10:30,323 --> 00:10:33,158 رأت فلورا الأمر برمته. 120 00:10:33,159 --> 00:10:35,695 - هذا فظيع. - نعم إنه كذلك. 121 00:10:35,696 --> 00:10:39,365 وهذا صعب على الأطفال. 122 00:10:39,366 --> 00:10:40,533 حسنا، 123 00:10:40,534 --> 00:10:43,201 يكبر بدون الوالدين هو... 124 00:10:43,202 --> 00:10:44,904 (ينظف الحلق) 125 00:10:44,905 --> 00:10:47,473 غادر والدي عندما كنت بعمر فلورا، 126 00:10:47,474 --> 00:10:50,476 لذا... 127 00:10:50,477 --> 00:10:53,479 هل هذا صحيح؟ 128 00:10:53,480 --> 00:10:57,684 ط ط ط. 129 00:10:57,685 --> 00:10:59,318 أحب أن ألتقي بفلورا. 130 00:10:59,319 --> 00:11:01,421 أين يمكن أن أجدها؟ 131 00:11:01,422 --> 00:11:03,423 إنها في الاسطبلات. 132 00:11:03,424 --> 00:11:07,360 فقط خذ الطريق حول الظهر. 133 00:11:07,361 --> 00:11:10,363 اه. 134 00:11:10,364 --> 00:11:12,498 اه، هل لي؟ 135 00:11:12,499 --> 00:11:18,399 بالطبع. 136 00:11:34,788 --> 00:11:40,560 فلورا؟ 137 00:12:02,349 --> 00:12:06,149 فلورا؟ 138 00:12:06,453 --> 00:12:07,720 إنها كيت. 139 00:12:07,721 --> 00:12:13,621 جئت لأقول مرحبا. 140 00:12:33,414 --> 00:12:39,251 فلورا؟ 141 00:12:43,256 --> 00:12:49,156 فلورا؟ 142 00:13:05,446 --> 00:13:08,381 - أهلاً. - (الصهيل) 143 00:13:08,382 --> 00:13:09,382 مرحبًا. 144 00:13:09,383 --> 00:13:10,583 أين كنت مختبئا؟ 145 00:13:10,584 --> 00:13:14,384 كما أود أن أقول. 146 00:13:14,421 --> 00:13:16,622 - الجيز. إنه ليس ودودًا جدًا، أليس كذلك؟ - (قصف) 147 00:13:16,623 --> 00:13:17,857 اسمه شمشون. 148 00:13:17,858 --> 00:13:21,494 إنه غاضب طوال الوقت. 149 00:13:21,495 --> 00:13:23,062 هو فقط يسمح لمايلز بركوبه. 150 00:13:23,063 --> 00:13:25,331 - اه. أوه. 151 00:13:25,332 --> 00:13:26,866 ومن هذا؟ 152 00:13:26,867 --> 00:13:28,634 هذه دليلة. 153 00:13:28,635 --> 00:13:31,604 لقد كانت حصان والدتي. 154 00:13:31,605 --> 00:13:34,741 يمكنك مداعبتها على أنفها إذا أردت. 155 00:13:34,742 --> 00:13:37,910 فقط كن لطيفًا، حسنًا؟ 156 00:13:37,911 --> 00:13:41,711 إنها تريد تفاحتك. 157 00:13:43,550 --> 00:13:47,350 كيف عرفت ذلك؟ 158 00:13:49,490 --> 00:13:51,724 إنها حصاني المفضل. 159 00:13:51,725 --> 00:13:54,727 هل تعلم أن التفاح هل يوجد فيها السيانيد؟ 160 00:13:54,728 --> 00:13:57,330 والبذور سامة. 161 00:13:57,331 --> 00:13:59,932 لا، لم أكن أعرف ذلك. 162 00:13:59,933 --> 00:14:01,834 كيف عرفت ذلك؟ 163 00:14:01,835 --> 00:14:04,537 قالت لي. 164 00:14:04,538 --> 00:14:08,674 الدكتورة فيليسيتي بيبركورن ساعة الساعة. 165 00:14:08,675 --> 00:14:10,676 أوه. سعدت بلقائك يا فيليسيتي. 166 00:14:10,677 --> 00:14:12,512 هذا اسم تماما. 167 00:14:12,513 --> 00:14:14,480 إنها طبيبة بيطرية. 168 00:14:14,481 --> 00:14:15,815 هل هذا ما تريد أن تكون؟ 169 00:14:15,816 --> 00:14:17,583 أو ربما طاهٍ. 170 00:14:17,584 --> 00:14:18,751 - يمكن أن تكونا كلاهما. - كنت سأفعل 171 00:14:18,752 --> 00:14:20,887 أن تكون نباتيا. 172 00:14:20,888 --> 00:14:22,588 - لماذا هذا؟ - لا أستطيع إنقاذ الحيوانات، 173 00:14:22,589 --> 00:14:24,357 ثم أكلهم. 174 00:14:24,358 --> 00:14:26,959 صحيح جدا. 175 00:14:26,960 --> 00:14:28,694 - تعال. - (يضحك) 176 00:14:28,695 --> 00:14:31,130 - انتظر. 177 00:14:31,131 --> 00:14:32,598 رائع. 178 00:14:32,599 --> 00:14:34,934 النباتات: هذه المتاهة معقدة للغاية. 179 00:14:34,935 --> 00:14:37,603 نعم. انها كبيرة جدا. 180 00:14:37,604 --> 00:14:39,672 فلورا: عليك أن تعرف طريقك حولك، 181 00:14:39,673 --> 00:14:42,675 أو سوف تضيع. 182 00:14:42,676 --> 00:14:45,411 ذات مرة لم أجد طريقي للخروج، 183 00:14:45,412 --> 00:14:47,446 وكدت أتضور جوعا حتى الموت. 184 00:14:47,447 --> 00:14:49,415 كيت ماذا؟ 185 00:14:49,416 --> 00:14:52,552 الجيز، أصدقائك يجب أن أحبه هنا. 186 00:14:52,553 --> 00:14:55,755 ليس لدي أي أصدقاء. 187 00:14:55,756 --> 00:14:57,657 كيت: ليس لديك أصدقاء؟ 188 00:14:57,658 --> 00:14:59,458 النباتات: كلا. 189 00:14:59,459 --> 00:15:01,661 حسنًا، قد يكون لديك واحدة الآن. 190 00:15:01,662 --> 00:15:03,462 - ربما. "ربما." 191 00:15:03,463 --> 00:15:07,263 تمام. سأعمل من أجل ذلك. 192 00:15:08,869 --> 00:15:11,704 تمام. إذن ماذا، أنت في الصف التاسع؟ العاشر؟ 193 00:15:11,705 --> 00:15:13,406 - ثانية. - ثانية؟ 194 00:15:13,407 --> 00:15:15,741 - رائع. - كان بإمكاني تخطي الصف إذا أردت. 195 00:15:15,742 --> 00:15:18,744 قالت الآنسة جيسيل لقد كنت طالبا استثنائيا. 196 00:15:18,745 --> 00:15:21,013 انتظري، من هي الآنسة جيسيل؟ 197 00:15:21,014 --> 00:15:23,516 أستاذي قبلك. 198 00:15:23,517 --> 00:15:25,017 لقد علمتني الفرنسية، كما تعلم. 199 00:15:25,018 --> 00:15:26,619 فعلت؟ 200 00:15:26,620 --> 00:15:28,754 - هيا أيها البطيء. 201 00:15:28,755 --> 00:15:32,191 وهذه المرآة من الثمانينات. 202 00:15:32,192 --> 00:15:34,193 - كيت: أوه. -هذا عظيم- 203 00:15:34,194 --> 00:15:37,697 العمة الكبرى لويزيانا وكلبها أوتيس. 204 00:15:37,698 --> 00:15:41,767 وهذه هي السفينة مات شقيقها يوم. 205 00:15:41,768 --> 00:15:44,737 خمن ما كان لديه. 206 00:15:44,738 --> 00:15:46,973 كان عنده طب أسنان 207 00:15:46,974 --> 00:15:49,208 الزحار؟ 208 00:15:49,209 --> 00:15:53,009 نعم، هذا ما قلته. 209 00:15:55,983 --> 00:15:57,884 هذه غرفة مايلز. 210 00:15:57,885 --> 00:16:01,685 وهذا لي بجانبه. 211 00:16:01,788 --> 00:16:06,592 انتظر، انتظر. ماذا يوجد هناك؟ 212 00:16:06,593 --> 00:16:08,694 ذلك هو الجناح الشرقي. 213 00:16:08,695 --> 00:16:11,664 أنا لا أذهب في ذلك الجزء من المنزل. 214 00:16:11,665 --> 00:16:12,865 ولم لا؟ 215 00:16:12,866 --> 00:16:16,666 لا اريد. 216 00:16:25,512 --> 00:16:27,513 هذه غرفتك. 217 00:16:27,514 --> 00:16:29,515 أتمنى أن يعجبك الفراش. 218 00:16:29,516 --> 00:16:30,783 هذه غرفتي؟ 219 00:16:30,784 --> 00:16:31,884 نعم. 220 00:16:31,885 --> 00:16:33,552 رائع. 221 00:16:33,553 --> 00:16:34,887 هذا كل شيء بالنسبة لي؟ 222 00:16:34,888 --> 00:16:35,988 نعم. 223 00:16:35,989 --> 00:16:37,523 أوه. 224 00:16:37,524 --> 00:16:39,558 هذه جدتي صوفي. 225 00:16:39,559 --> 00:16:40,826 هل حشوت جدتك؟ 226 00:16:40,827 --> 00:16:42,828 لا يا رئيس سخيف. 227 00:16:42,829 --> 00:16:44,897 من المفترض فقط لتبدو مثلها. 228 00:16:44,898 --> 00:16:45,998 أوه، أرى. 229 00:16:45,999 --> 00:16:47,833 حسنًا، إنها... 230 00:16:47,834 --> 00:16:49,969 انها مخيفة، هاه؟ 231 00:16:49,970 --> 00:16:51,037 النباتات: أعتقد أنها جميلة. 232 00:16:51,038 --> 00:16:53,039 هل تريد لرؤية شيء آخر؟ 233 00:16:53,040 --> 00:16:54,974 نعم. 234 00:16:54,975 --> 00:16:57,710 هوذا! 235 00:16:57,711 --> 00:17:03,611 جدتي الكبرى غرفة الخياطة. 236 00:17:05,819 --> 00:17:08,988 كانت والدتي تأخذني التسوق عندما كنت صغيرا. 237 00:17:08,989 --> 00:17:10,890 لكن بعد وفاتها.. 238 00:17:10,891 --> 00:17:14,126 بدأت الآنسة جيسيل في صنعها كل ملابسي بالنسبة لي. 239 00:17:14,127 --> 00:17:16,796 حسنا، هذا جميل. 240 00:17:16,797 --> 00:17:20,566 لم تتمكن الآنسة جيسيل من إنهاء المهمة أبدًا هذا قبل مغادرتها. 241 00:17:20,567 --> 00:17:22,134 كان لعيد ميلادي. 242 00:17:22,135 --> 00:17:25,071 ♪ مرحبا...! ♪ 243 00:17:25,072 --> 00:17:26,739 - (يضحك) - ♪ أنا ♪ 244 00:17:26,740 --> 00:17:30,540 ♪ عارضة أزياء. ♪ 245 00:17:30,544 --> 00:17:32,144 - (الصراخ) - هممم. 246 00:17:32,145 --> 00:17:36,015 ما هذا؟ 247 00:17:36,016 --> 00:17:37,917 النباتات: أم ... نعم. 248 00:17:37,918 --> 00:17:39,752 لقد فعل مايلز ذلك. 249 00:17:39,753 --> 00:17:43,723 قلت له إنه مبتذل. 250 00:17:43,724 --> 00:17:45,858 موافق. 251 00:17:45,859 --> 00:17:49,659 الآن، أكل كل شيء. 252 00:17:49,997 --> 00:17:50,963 - فلورا: أوه. - لدي فكرة. 253 00:17:50,964 --> 00:17:54,667 ماذا لو أخذت أنا وأنت رحلة ميدانية صغيرة 254 00:17:54,668 --> 00:17:56,969 للذهاب للحصول على بعض الآيس كريم قبل بدء الدرس غدا؟ 255 00:17:56,970 --> 00:17:58,771 جروس: اه لا. 256 00:17:58,772 --> 00:18:00,340 فلورا لا تغادر العقار. 257 00:18:00,341 --> 00:18:01,907 لديها كل شيء انها تحتاج هنا. 258 00:18:01,908 --> 00:18:03,776 ماذا؟ 259 00:18:03,777 --> 00:18:04,844 أليس كذلك يا عزيزي؟ 260 00:18:04,845 --> 00:18:07,980 إنها تفضل تارت التفاح الفرنسي, 261 00:18:07,981 --> 00:18:10,182 مع قليل من الكريمة على الجانب. 262 00:18:10,183 --> 00:18:11,951 وليس لديك للذهاب إلى أي مكان لذلك. 263 00:18:11,952 --> 00:18:13,353 هل أنت يا عزيزي؟ 264 00:18:13,354 --> 00:18:19,254 - لا. 265 00:18:54,895 --> 00:18:56,962 أنت ستتركني، أليس كذلك؟ 266 00:18:56,963 --> 00:19:01,767 ما الذي تتحدث عنه؟ 267 00:19:01,768 --> 00:19:04,236 غادرت الآنسة جيسيل دون أن أقول وداعا. 268 00:19:04,237 --> 00:19:08,808 والآن لن تتحدث بالنسبة لي بعد الآن. 269 00:19:08,809 --> 00:19:10,976 كما تعلمون، 270 00:19:10,977 --> 00:19:15,714 بعض الناس لديهم حقا صعوبة في قول وداعا. 271 00:19:15,715 --> 00:19:17,683 لكنني أراهن أنها فعلت ذلك بهذه الطريقة 272 00:19:17,684 --> 00:19:19,852 اعتقدت أنه سيكون الأفضل لكلا منكما. 273 00:19:19,853 --> 00:19:25,157 حسنًا، الأمر ليس سهلاً بالنسبة لي. 274 00:19:25,158 --> 00:19:28,994 لنأخذك إلى السرير. 275 00:19:34,101 --> 00:19:35,734 مم. 276 00:19:35,735 --> 00:19:37,837 تمام. 277 00:19:37,838 --> 00:19:39,672 مدسوس في؟ 278 00:19:39,673 --> 00:19:42,174 (يربت على السرير) 279 00:19:42,175 --> 00:19:45,044 - أنا معجب بك. - أنا معجب بك. 280 00:19:45,045 --> 00:19:47,213 وأنا لن أذهب إلى أي مكان. 281 00:19:47,214 --> 00:19:49,949 وعد، وعد؟ 282 00:19:49,950 --> 00:19:52,051 عبر قلبي وأتمنى أن أموت. 283 00:19:52,052 --> 00:19:53,886 غرز إبرة في عينك؟ 284 00:19:53,887 --> 00:19:55,788 مم. لا، لا. 285 00:19:55,789 --> 00:19:59,589 ربما ليس هذا الجزء. 286 00:20:00,727 --> 00:20:04,527 تمام. 287 00:20:44,304 --> 00:20:48,140 ♪ مزقني ♪ 288 00:20:48,141 --> 00:20:50,242 ♪ ابدأ بالقلب ♪ 289 00:20:50,243 --> 00:20:53,946 ♪ ودعني ألعب هنا... ♪ 290 00:20:53,947 --> 00:20:57,747 يا الله. 291 00:21:01,788 --> 00:21:04,990 ♪ افتحني ♪ 292 00:21:04,991 --> 00:21:06,992 ♪ أخرج أحشائي ♪ 293 00:21:06,993 --> 00:21:09,895 ♪ إذن يمكنك أن تتغذى هنا... ♪ 294 00:21:09,896 --> 00:21:15,796 أنت مرعب. 295 00:21:55,343 --> 00:22:01,243 غريب جدا. 296 00:22:01,881 --> 00:22:07,781 إله. 297 00:22:39,387 --> 00:22:43,187 امرأة صه...توقف. 298 00:22:51,465 --> 00:22:57,365 - الرجل: تعال هنا. - المرأة : بيتر . 299 00:23:12,152 --> 00:23:17,490 المرأة: ماذا تفعل هنا؟ كيف وصلت إلى هنا؟ 300 00:23:27,967 --> 00:23:31,767 المرأة: قلت أنك بحاجة إلى المغادرة الآن. 301 00:23:32,972 --> 00:23:34,239 سوف توقظ الأطفال. 302 00:23:34,240 --> 00:23:38,511 رجل: الأطفال نائمون. 303 00:23:42,516 --> 00:23:44,351 المرأة: لا تلمسني. 304 00:23:44,352 --> 00:23:48,152 رجل: لا أحد يحتاج إلى أن يعرف. 305 00:24:04,338 --> 00:24:05,971 المرأة: من فضلك توقف. 306 00:24:05,972 --> 00:24:09,007 رجل: أبقِ عينيك مغمضتين. 307 00:24:09,008 --> 00:24:11,310 هنا. 308 00:24:11,311 --> 00:24:13,446 مجرد الحصول على السرير معي. 309 00:24:13,447 --> 00:24:18,385 المرأة: لا يا بيتر. 310 00:24:21,287 --> 00:24:27,187 المرأة (تتذمر): توقف، أنت تخيفني. 311 00:24:31,197 --> 00:24:34,032 المرأة: أنت تؤذيني. 312 00:24:34,033 --> 00:24:36,503 - من الأفضل أن تذهب. 313 00:24:36,504 --> 00:24:38,137 رجل: القبلة الأخيرة. 314 00:24:38,138 --> 00:24:40,139 - المرأة: توقف. - (جلط خشبي) 315 00:24:40,140 --> 00:24:42,307 من فضلك اذهب. اتركني وحدي. 316 00:24:42,308 --> 00:24:45,277 - الرجل: لن أذهب إلى أي مكان. أنت تؤذيني. 317 00:24:45,278 --> 00:24:49,078 لا تلمسني. 318 00:25:22,215 --> 00:25:24,350 من أنت؟ 319 00:25:24,351 --> 00:25:28,151 أنا مايلز. أنا أعيش هنا. 320 00:25:28,789 --> 00:25:31,156 - يعني أم... 321 00:25:31,157 --> 00:25:33,460 اه ماذا تفعل في المنزل؟ 322 00:25:33,461 --> 00:25:35,361 لا ينبغي أن تكون هنا. 323 00:25:35,362 --> 00:25:37,229 أنا...أعلم. 324 00:25:37,230 --> 00:25:41,030 اعتقدت أنني... سمعت شيئا. 325 00:25:41,335 --> 00:25:45,135 يجب أن تذهب إلى السرير. 326 00:26:29,583 --> 00:26:31,551 <ط> جيسيل: "الاثنين 6 مارس. 327 00:26:31,552 --> 00:26:35,187 "فلورا حصلت على 100% في اختبار عواصم الولايات. 328 00:26:35,188 --> 00:26:36,321 أنا فخور جدًا بها." 329 00:26:36,322 --> 00:26:37,357 "مصطلحات المكتبة الفرنسية." 330 00:26:37,358 --> 00:26:39,224 <ط>"القراءة باللغة الفرنسية اليوم. إنها ممتازة." 331 00:26:39,225 --> 00:26:41,193 "العلم: النظم البيئية..." "التدرب على بطاقة الفلاش." 332 00:26:41,194 --> 00:26:42,362 "لقد رسمت لي أيضًا صورة الكنغر والفيلة تقفز 333 00:26:42,363 --> 00:26:44,296 عبر الغابة." "القراءة: القراءة الحرة والفن." 334 00:26:44,297 --> 00:26:46,164 "تروب، تروب مينيون." "أرادت فلورا الرسم فقط 335 00:26:46,165 --> 00:26:47,299 بالأبيض والأسود." "الرياضيات." 336 00:26:47,300 --> 00:26:49,702 "أنا أشعر ببعض الغرابة." "اختبار جدول الضرب ستة." 337 00:26:49,703 --> 00:26:51,704 "اختفى مايلز اليوم. 338 00:26:51,705 --> 00:26:53,439 "اعتقدت أنه هرب، 339 00:26:53,440 --> 00:26:56,442 "لكن اتضح أخذه هذا الزاحف إلى الحانة. 340 00:26:56,443 --> 00:26:59,646 لقد عادوا إلى المنزل في وقت متأخر، وهم يضحكون كما لو أنهما كانا في حالة سكر." 341 00:26:59,647 --> 00:27:01,614 الأميال: ♪ لا تسألني المزيد من الأسئلة ♪ 342 00:27:01,615 --> 00:27:04,316 ♪ لن أخبرك بمزيد من الأكاذيب ♪ 343 00:27:04,317 --> 00:27:05,718 مايلز وفلورا: ♪ الأولاد موجودين في الحمام ♪ 344 00:27:05,719 --> 00:27:08,320 ♪ غلق... الذباب في الطاولة ♪ 345 00:27:08,321 --> 00:27:10,623 - ♪ الطاولة في الحديقة ♪ 346 00:27:10,624 --> 00:27:12,592 ♪ الآنسة كاتي وصديقها يصرخون في... ♪ 347 00:27:12,593 --> 00:27:16,295 ♪ الذباب موجود في الفتاة الميتة، الشيطان في الحديقة ♪ 348 00:27:16,296 --> 00:27:18,598 ♪ الآنسة كاتي وصديقها يصرخون في الظلام ♪ 349 00:27:18,599 --> 00:27:21,668 - ♪ الظلام، الظلام، الظلام، الظلام، الظلام، الظلام، الظلام. ♪ 350 00:27:21,669 --> 00:27:23,670 كيت، تعالي للقاء مايلز. 351 00:27:23,671 --> 00:27:25,505 التقينا. 352 00:27:25,506 --> 00:27:27,607 أنا آسف حقا الليلة الماضية. اه، لم أفعل... 353 00:27:27,608 --> 00:27:29,475 لم أقصد أن تكون وقحا أو أي شيء. 354 00:27:29,476 --> 00:27:31,377 آسف إذا أخافتك. 355 00:27:31,378 --> 00:27:33,479 أوه، لا بأس. 356 00:27:33,480 --> 00:27:36,248 رائع. 357 00:27:36,249 --> 00:27:38,351 هكذا يبدو لقد قضيت ليلة صعبة. 358 00:27:38,352 --> 00:27:40,218 أنت تمشي أثناء النوم، مثل فلورا. 359 00:27:40,219 --> 00:27:42,187 - أنا لا أمشي أثناء النوم. - كيف ستعرف أيها السخيف؟ 360 00:27:42,188 --> 00:27:45,157 - أنت نائم طوال الوقت. 361 00:27:45,158 --> 00:27:46,526 - أنا أعرف فقط. 362 00:27:46,527 --> 00:27:49,362 - هذه سترة باردة. - مايلز: شكرًا. 363 00:27:49,363 --> 00:27:51,196 (تهمس): لا ينبغي أن ترتدي ذلك. 364 00:27:51,197 --> 00:27:52,532 أراد مني أن أحصل عليه. 365 00:27:52,533 --> 00:27:55,233 - هل كان والدك؟ - لقد كان كوينت. 366 00:27:55,234 --> 00:27:58,371 - من هو كوينت؟ - وكان مدرب ركوب الخيل. 367 00:27:58,372 --> 00:27:59,639 أدار التركة. 368 00:27:59,640 --> 00:28:01,273 لقد كان الأفضل. 369 00:28:01,274 --> 00:28:03,776 أوه، ولم يعد هنا بعد الآن؟ 370 00:28:03,777 --> 00:28:05,645 مات. 371 00:28:05,646 --> 00:28:07,413 أوه. 372 00:28:07,414 --> 00:28:11,214 الجميع يموت، مايلز. 373 00:28:15,456 --> 00:28:17,690 إذن، هل تركب الخيول؟ 374 00:28:17,691 --> 00:28:20,460 أوه. اه، حسنًا، لقد ركبت زوجين مرات في المخيم الصيفي. 375 00:28:20,461 --> 00:28:21,961 النباتات: مرحبا. سكن فيرتشايلد. 376 00:28:21,962 --> 00:28:25,762 لكن هذه كذبة. لقد بقيت فقط على الحصان. 377 00:28:26,232 --> 00:28:28,266 - أستطيع أن أعلمك إذا أردت. - نعم؟ 378 00:28:28,267 --> 00:28:30,536 - فلورا: من؟ - يعني إذا كنت تستطيع التعامل مع ذلك. 379 00:28:30,537 --> 00:28:32,304 أوه، هل هذا تحدي؟ 380 00:28:32,305 --> 00:28:33,673 نعم. 381 00:28:33,674 --> 00:28:35,541 اه، لا، على ما أعتقد أستطيع التعامل معها. 382 00:28:35,542 --> 00:28:37,242 - فلورا: من فضلك انتظر. - نعم أنا... 383 00:28:37,243 --> 00:28:39,445 - أنا سريع التعلم. - فلورا: كيت! 384 00:28:39,446 --> 00:28:42,415 إنه مدير المدرسة في مدرسة مايلز. 385 00:28:42,416 --> 00:28:46,284 يود التحدث مع الشخص المسؤول عنا. 386 00:28:46,285 --> 00:28:47,553 اه... 387 00:28:47,554 --> 00:28:50,556 نعم بخير. 388 00:28:50,557 --> 00:28:56,457 من الأفضل أن تأخذ ذلك. 389 00:28:58,297 --> 00:29:00,298 مرحبًا. هذه كيت. 390 00:29:00,299 --> 00:29:03,703 إذن يا آنسة فلورا، أنت كذلك هل نسيت وجبة الإفطار؟ 391 00:29:03,704 --> 00:29:05,571 - فلورا: اه، أنا... - جروس: نعم؟ 392 00:29:05,572 --> 00:29:11,472 حسنا، اسمحوا لي أن أقطعها لك. 393 00:29:13,781 --> 00:29:15,313 تمام. 394 00:29:15,314 --> 00:29:19,114 أم، شكرا لك لإعلامنا. 395 00:29:29,830 --> 00:29:32,432 الأميال: إذن ماذا فعل القديم 396 00:29:32,433 --> 00:29:37,336 اه، فارتي الهشة تريد؟ 397 00:29:37,337 --> 00:29:42,442 هو ، أم ... 398 00:29:42,443 --> 00:29:46,278 أعطاني قائمة من بعض واجباتك المدرسية 399 00:29:46,279 --> 00:29:49,482 لإكمالها وأنت في المنزل. 400 00:29:49,483 --> 00:29:51,484 تمام. 401 00:29:51,485 --> 00:29:55,722 هذا يبدو ممتعا. 402 00:29:55,723 --> 00:29:57,523 عظيم. 403 00:29:57,524 --> 00:29:59,559 (جروس يزيل الحلق) 404 00:29:59,560 --> 00:30:01,327 إلى أين أنت ذاهب؟ 405 00:30:01,328 --> 00:30:03,629 إلى غرفتي. 406 00:30:03,630 --> 00:30:04,897 ماذا عن طبقك؟ 407 00:30:04,898 --> 00:30:07,600 - ماذا؟ - طبقك. 408 00:30:07,601 --> 00:30:09,535 لن تأخذ ذلك إلى المطبخ؟ 409 00:30:09,536 --> 00:30:12,572 هل تريد مني أن أقطع العشب أيضاً؟ 410 00:30:12,573 --> 00:30:14,407 لا. 411 00:30:14,408 --> 00:30:16,476 لكن السيدة جروس استعدت فطور جميل لنا 412 00:30:16,477 --> 00:30:18,511 وسيكون كذلك الشيء المهذب الذي يجب القيام به. 413 00:30:18,512 --> 00:30:20,780 هذه هي وظيفتها، أليس كذلك؟ 414 00:30:20,781 --> 00:30:22,882 - مايلز. - لا بأس يا مايلز. 415 00:30:22,883 --> 00:30:24,517 سأفعل ذلك يا عزيزي. 416 00:30:24,518 --> 00:30:26,486 تذهب إلى الأمام. 417 00:30:26,487 --> 00:30:28,855 هيا فلورا. 418 00:30:28,856 --> 00:30:31,424 دعنا نذهب. 419 00:30:31,425 --> 00:30:37,325 إنها ليست وظيفتك أيضًا، فلورا. 420 00:30:40,400 --> 00:30:42,802 لقد ولدوا في الامتياز، كيت. 421 00:30:42,803 --> 00:30:44,837 هل يمكنك تذكر ذلك من فضلك؟ 422 00:30:44,838 --> 00:30:49,742 - (الأطباق تنقر) - تم طرد مايلز. 423 00:30:49,743 --> 00:30:51,711 لقد هاجم طالبًا آخر. 424 00:30:51,712 --> 00:30:53,679 هو ماذا؟ 425 00:30:53,680 --> 00:30:55,681 نعم على ما يبدو وجده المعلم 426 00:30:55,682 --> 00:30:59,485 مع يديه حولها رقبة صبي آخر، تضرب 427 00:30:59,486 --> 00:31:00,920 رأسه في بلاط الحمام. 428 00:31:00,921 --> 00:31:04,690 أوه، بالتأكيد لا. 429 00:31:04,691 --> 00:31:07,727 (يسخر) لا، لن يفعل ذلك. 430 00:31:07,728 --> 00:31:10,830 لقد فعل، ويبدو وكأنه محظوظ جدًا 431 00:31:10,831 --> 00:31:14,500 أن عائلة الصبي الآخر لا يضغط على الاتهامات. 432 00:31:14,501 --> 00:31:16,636 نعم، حسناً، الأولاد الآخرون، كيت، 433 00:31:16,637 --> 00:31:19,839 لقد كنت دائما غيورا من الأميال. 434 00:31:19,840 --> 00:31:21,574 (تنهد) 435 00:31:21,575 --> 00:31:25,578 - هنا، اسمحوا لي أن أساعدك. - لا، شكرا لك. 436 00:31:25,579 --> 00:31:28,581 هذه هي وظيفتي. 437 00:31:28,582 --> 00:31:32,752 أنت تفعل ما تريد. 438 00:31:52,606 --> 00:31:54,874 وما تلك الحمم البركانية 439 00:31:54,875 --> 00:31:58,444 الذي يجلس في بركان يسمى؟ 440 00:31:58,445 --> 00:32:00,880 أم ... إنها الصهارة. 441 00:32:00,881 --> 00:32:03,416 مم. نعم. أوه. 442 00:32:03,417 --> 00:32:09,317 إنها "أوتش". سوبر الساخنة. 443 00:32:14,995 --> 00:32:16,996 - فلورا؟ 444 00:32:16,997 --> 00:32:18,731 النباتات: نعم؟ 445 00:32:18,732 --> 00:32:22,532 هل يحصل مايلز في ورطة كثيرا؟ 446 00:32:22,870 --> 00:32:26,670 مايلز هو الأفضل. 447 00:32:37,951 --> 00:32:39,952 توقف! 448 00:32:39,953 --> 00:32:42,722 شكرًا لك. 449 00:32:42,723 --> 00:32:48,623 فلورا، العودة إلى العمل. 450 00:33:19,927 --> 00:33:22,061 مايلز؟ 451 00:33:22,062 --> 00:33:23,930 ألا تعرف كيف تطرق؟ 452 00:33:23,931 --> 00:33:27,533 هل لديك صديق هنا؟ 453 00:33:27,534 --> 00:33:31,771 ماذا تريد؟ 454 00:33:31,772 --> 00:33:34,674 آسف. اعتقدت رأيت شخص... 455 00:33:34,675 --> 00:33:40,575 تعال هنا. 456 00:33:46,620 --> 00:33:50,089 لا يوجد أحد هنا. 457 00:33:50,090 --> 00:33:55,990 انها فقط أنت وأنا. 458 00:34:12,145 --> 00:34:14,013 ♪ ♪ 459 00:34:14,014 --> 00:34:16,549 حسنا. 460 00:34:16,550 --> 00:34:18,684 أعتقد أننا... 461 00:34:18,685 --> 00:34:21,153 نزل بالقدم الخطأ. 462 00:34:21,154 --> 00:34:23,155 أنت جديد. 463 00:34:23,156 --> 00:34:29,056 أقبل اعتذارك. 464 00:34:52,119 --> 00:34:54,787 انها مثيرة للاهتمام. 465 00:34:54,788 --> 00:34:56,722 نعم هي فقط... 466 00:34:56,723 --> 00:34:58,057 حسنا، هناك اثنان منهم. 467 00:34:58,058 --> 00:35:00,726 أوه. اعتقدت لقد كانت مجرد فتاة صغيرة. 468 00:35:00,727 --> 00:35:04,196 وكذلك فعلت أنا، ولكن الأخ لقد عاد من المدرسة الداخلية، 469 00:35:04,197 --> 00:35:06,198 وأعتقد أنه يكرهني. 470 00:35:06,199 --> 00:35:08,067 روز كنت أعرف أنه بدا 471 00:35:08,068 --> 00:35:09,869 جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها. 472 00:35:09,870 --> 00:35:11,737 هل مازلت سعيدًا لأنك ذهبت؟ 473 00:35:11,738 --> 00:35:13,039 أوه نعم. 474 00:35:13,040 --> 00:35:15,207 آسف. إنه لشيء رائع. 475 00:35:15,208 --> 00:35:16,876 لذا ركز على الإيجابيات. 476 00:35:16,877 --> 00:35:18,778 لا تدع هذا الطفل الحصول على تحت جلدك. 477 00:35:18,779 --> 00:35:21,047 العمل على ذلك. 478 00:35:21,048 --> 00:35:22,815 أخبرني عن المنزل الآن. 479 00:35:22,816 --> 00:35:24,850 هل هناك مثل، الدعاوى زاحف من الدروع 480 00:35:24,851 --> 00:35:26,719 أو لوحات مع عيون مقطوعة؟ 481 00:35:26,720 --> 00:35:30,520 أو سرداب في الطابق السفلي؟ 482 00:35:31,091 --> 00:35:33,092 كيت: نعم. 483 00:35:33,093 --> 00:35:35,094 روز مرحبا؟ 484 00:35:35,095 --> 00:35:37,163 كيت؟ 485 00:35:37,164 --> 00:35:39,131 - أنت لا تستمع لي. 486 00:35:39,132 --> 00:35:40,833 لا، أنا أستمع. 487 00:35:40,834 --> 00:35:42,234 النباتات: مساعدة! 488 00:35:42,235 --> 00:35:44,837 - (رش الماء) - إذًا، هل تتذكر ذلك الرجل تانر؟ 489 00:35:44,838 --> 00:35:46,972 لقد ذهبنا إلى تلك الحانة يوم 14 قبل بضعة أسابيع. 490 00:35:46,973 --> 00:35:48,707 حسنًا ، أخيرًا اتصل بي مرة أخرى، 491 00:35:48,708 --> 00:35:53,079 ولكن، ولكن الآن أنا لا أفكر حتى الأمر يستحق ذلك، لذا، أم... 492 00:35:53,080 --> 00:35:57,716 يا إلهي. علي أن أذهب. 493 00:36:26,012 --> 00:36:31,912 ♪ ♪ 494 00:36:33,720 --> 00:36:37,990 لا! 495 00:37:00,947 --> 00:37:02,214 (غناء): لقد حصلنا عليك. لقد حصلنا عليك. 496 00:37:02,215 --> 00:37:04,750 لقد حصلنا عليك. لقد حصلنا عليك. 497 00:37:04,751 --> 00:37:08,551 ماذا؟ 498 00:37:14,928 --> 00:37:20,828 كلاكما في المنزل الآن! 499 00:37:34,047 --> 00:37:36,182 ماذا حدث لك بحق السماء؟ 500 00:37:36,183 --> 00:37:39,983 اسأل الخيول الأصيلة. 501 00:39:22,055 --> 00:39:23,456 (شهقات) ماذا؟ 502 00:39:23,457 --> 00:39:26,125 ماذا تفعل؟ 503 00:39:26,126 --> 00:39:32,026 كان هناك عنكبوت عليك. 504 00:39:35,336 --> 00:39:39,339 لقد كان يزحف للأعلى نحو وجهك. 505 00:39:41,941 --> 00:39:44,910 عندما يُغلق بابي، أريد منك أن تطرق. 506 00:39:44,911 --> 00:39:47,012 كان ضوءك مضاءً. 507 00:39:47,013 --> 00:39:49,915 اعتقدت أنك ستكون مستيقظا. 508 00:39:49,916 --> 00:39:55,816 هل تخاف من الظلام؟ 509 00:40:02,162 --> 00:40:06,065 أنا آسف. 510 00:40:06,066 --> 00:40:10,936 أنا لم أفعل أفضل انطباع، أليس كذلك؟ 511 00:40:10,937 --> 00:40:16,108 لنكون صادقين، لم تفعل ذلك. 512 00:40:16,109 --> 00:40:18,143 مايلز. 513 00:40:18,144 --> 00:40:20,513 ماذا حدث في المدرسة؟ 514 00:40:20,514 --> 00:40:26,353 لماذا آذيت ذلك الصبي؟ 515 00:40:26,354 --> 00:40:30,089 لقد أحرق... كل واحد 516 00:40:30,090 --> 00:40:35,094 من الصور أرسلني والدي. 517 00:40:35,095 --> 00:40:40,995 افتقده. 518 00:40:43,404 --> 00:40:47,507 (كيت تلهث) 519 00:40:47,508 --> 00:40:53,408 أنت بحاجة للذهاب إلى السرير. 520 00:41:04,157 --> 00:41:09,161 هل لا يزال بإمكاني أن أعطيك درس ركوب الخيل الخاص بك غدا؟ 521 00:41:09,162 --> 00:41:15,062 بالتأكيد. 522 00:41:22,175 --> 00:41:28,075 ♪ ♪ 523 00:41:38,559 --> 00:41:44,459 ♪ ♪ 524 00:41:53,507 --> 00:41:55,307 (شقوق السوط) 525 00:41:55,308 --> 00:41:57,075 ارفع رأسك. الفخذين ضد الحصان. 526 00:41:57,076 --> 00:41:59,178 اجلس في المركز من السرج. 527 00:41:59,179 --> 00:42:02,348 سوف تحصل على توازن أفضل. 528 00:42:02,349 --> 00:42:04,584 ركوب أصعب. ضع إبهامك على رأس زمام أمرك، 529 00:42:04,585 --> 00:42:06,553 وخنصرك في الأسفل. 530 00:42:06,554 --> 00:42:10,354 - لا تدع لها الحصول على بت. - حسنا، أنا لست كذلك. 531 00:42:10,491 --> 00:42:14,291 - كبح جماحها في الثابت. 532 00:42:17,130 --> 00:42:20,165 أحسنت. 533 00:42:20,166 --> 00:42:22,100 لم يكن لديك لتستمر في جلدها. 534 00:42:22,101 --> 00:42:24,269 نعم فعلت. 535 00:42:24,270 --> 00:42:26,439 أردت أن تتعلم. هكذا علمني كوينت. 536 00:42:26,440 --> 00:42:28,341 إنه حيوان قوي. 537 00:42:28,342 --> 00:42:29,642 إذا كنت لا تمارس السلطة عليه، 538 00:42:29,643 --> 00:42:33,443 فإنك لن تتمكن أبدًا من السيطرة. 539 00:42:35,315 --> 00:42:37,049 تبدو جيدًا هناك. 540 00:42:37,050 --> 00:42:39,051 النباتات: مايلز. 541 00:42:39,052 --> 00:42:41,521 أنا أشعر بالملل. هل يمكننا أن نفعل شيئًا آخر الآن؟ 542 00:42:41,522 --> 00:42:43,155 ماذا تريد أن تفعل؟ 543 00:42:43,156 --> 00:42:45,257 هل يمكننا أن نظهر لكيت بركة الكوي؟ 544 00:42:45,258 --> 00:42:47,427 إنه الجزء المفضل لدى فلورا من الحديقة. 545 00:42:47,428 --> 00:42:53,328 دعونا التحقق من ذلك. 546 00:43:08,147 --> 00:43:14,047 ♪ ♪ 547 00:43:16,457 --> 00:43:18,190 النباتات: انظر. 548 00:43:18,191 --> 00:43:21,159 هذا الكوي هو، مثل، تصطدم بالحائط. 549 00:43:21,160 --> 00:43:24,960 مثل، جا داه. 550 00:43:25,298 --> 00:43:26,566 تمام. 551 00:43:26,567 --> 00:43:28,200 مايلز: إنها تحاول القيام بذلك هروبها الكبير. 552 00:43:28,201 --> 00:43:29,469 ربما تريد أن تكون سمكة طائرة. 553 00:43:29,470 --> 00:43:32,605 النباتات: تمنى أمنية على الصخرة. 554 00:43:32,606 --> 00:43:35,642 الأميال: أتمنى هذا... 555 00:43:35,643 --> 00:43:37,544 - مايلز: 25 سنة. 556 00:43:37,545 --> 00:43:39,111 فلورا ماذا لو كنت تعيش 557 00:43:39,112 --> 00:43:41,179 أن تكون مثل مائة؟ 558 00:43:41,180 --> 00:43:44,249 ♪ آه! ♪ 559 00:43:44,250 --> 00:43:46,386 - كيت: هذا جميل جدًا. 560 00:43:46,387 --> 00:43:48,320 - فلورا: مايلز! - مايلز: لديه سمكة! 561 00:43:48,321 --> 00:43:49,556 النباتات: توقف! 562 00:43:49,557 --> 00:43:52,559 الأميال: اخرج منها بحق الجحيم! 563 00:43:52,560 --> 00:43:58,460 - آه أيها الطفل المسكين. - عذرًا. 564 00:43:58,465 --> 00:44:02,402 - مايلز. 565 00:44:02,403 --> 00:44:08,303 ماذا تفعل؟ 566 00:44:10,411 --> 00:44:13,713 لا شيء يجب أن يعاني. 567 00:44:13,714 --> 00:44:17,316 وكانت تلك السمكة المفضلة لدي. 568 00:44:17,317 --> 00:44:23,217 لقد رأيت الآن بركة الكوي. 569 00:44:37,504 --> 00:44:40,272 النباتات: آه، أنا أحب حفل الشاي هذا. 570 00:44:40,273 --> 00:44:41,541 أنا أيضاً. 571 00:44:41,542 --> 00:44:44,611 مهلا، لا تشرب من فنجاني. 572 00:44:44,612 --> 00:44:50,512 أوه، أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك أعطيك أي شاي. 573 00:45:16,610 --> 00:45:21,213 يا بلدي... 574 00:45:21,214 --> 00:45:25,014 مايلز. 575 00:46:00,788 --> 00:46:05,391 فلورا. 576 00:46:05,392 --> 00:46:11,292 مجرد التحقق كنت لا تزال هنا. 577 00:46:12,666 --> 00:46:16,466 لا يزال هنا. 578 00:46:23,477 --> 00:46:27,046 آثار مايلز من مدرسته وصل هذا الصباح. 579 00:46:27,047 --> 00:46:32,947 أوه. 580 00:46:35,756 --> 00:46:37,757 - السيدة جروس. - ماذا؟ 581 00:46:37,758 --> 00:46:41,293 - هل سمعت يوما...؟ 582 00:46:41,294 --> 00:46:42,395 - مايلز: سأحصل عليك. 583 00:46:42,396 --> 00:46:43,496 سأحصل عليك. أنت هو! 584 00:46:43,497 --> 00:46:44,797 يا رفاق، الوقت مبكر جدًا. 585 00:46:44,798 --> 00:46:47,066 - هل يمكنك التوقف؟ يا رفاق. - الأطفال، 586 00:46:47,067 --> 00:46:48,634 - هل يمكنك الاستماع إلى كيت؟ 587 00:46:48,635 --> 00:46:52,435 استمع إلى كيت، من فضلك. 588 00:46:52,473 --> 00:46:58,373 عليك أن تتولى المسؤولية هنا، كيت. 589 00:46:59,346 --> 00:47:05,246 أحلام سيئة؟ 590 00:47:11,324 --> 00:47:12,525 لدي فكرة. 591 00:47:12,526 --> 00:47:15,094 وبما أنه يوم السبت، لماذا لا نذهب 592 00:47:15,095 --> 00:47:17,463 في ميلبروك والحصول على كوي جديد؟ 593 00:47:17,464 --> 00:47:19,866 همم؟ 594 00:47:19,867 --> 00:47:23,667 نعم. 595 00:47:24,104 --> 00:47:25,605 لا أريد أن. 596 00:47:25,606 --> 00:47:26,672 هيا، سيكون الأمر ممتعا. 597 00:47:26,673 --> 00:47:30,743 أنت تعرف أن فلورا لا يترك الممتلكات. 598 00:47:30,744 --> 00:47:36,644 ليس عليك أن تذهب يا عزيزي. 599 00:47:39,419 --> 00:47:41,521 ماذا لو سألت صديقي الخاص، هاه؟ 600 00:47:41,522 --> 00:47:45,658 هل تريد مني أن أحاول؟ 601 00:47:45,659 --> 00:47:50,630 هل ستبقيني وفلورا آمنة؟ 602 00:47:50,631 --> 00:47:52,398 سوف تفعلها؟ 603 00:47:52,399 --> 00:47:55,635 - وكيت أيضا؟ - وكيت أيضا؟ 604 00:47:55,636 --> 00:47:58,771 الأميال: حقا؟ 605 00:47:58,772 --> 00:48:04,672 يقول ليس لديك شيء للقلق. 606 00:48:05,412 --> 00:48:11,312 تمام. لذا، اذهب وأحضر معطفك. 607 00:48:11,785 --> 00:48:13,686 عمل جيد، مايلز. 608 00:48:13,687 --> 00:48:19,587 ويعتقد أيضا الوشم الخاص بك مثير. 609 00:48:39,880 --> 00:48:43,883 ♪ أصبح لئيمًا عندما أشعر بالتوتر مثل كلب سيء ♪ 610 00:48:43,884 --> 00:48:46,819 ♪ أكون لئيمة عندما أكون متوترة ♪ 611 00:48:46,820 --> 00:48:49,755 ♪ مثل الكلب السيء ♪ 612 00:48:49,756 --> 00:48:54,193 ♪ أريد القفز في المياه الزرقاء ♪ 613 00:48:54,194 --> 00:48:58,431 ♪ وأنا أفتقد ركوب الخيل، أفتقد الركوب بسرعة ♪ 614 00:48:58,432 --> 00:49:01,567 ♪ أفتقد ركوب الخيل، أفتقد الركض السريع ♪ 615 00:49:01,568 --> 00:49:04,670 ♪ لقد كان المقصود للجري السريع ♪ 616 00:49:04,671 --> 00:49:06,505 ♪ تظاهرت أنك لي ♪ 617 00:49:06,506 --> 00:49:08,641 ♪ لقد جعلني هادئًا يا عزيزتي. ♪ 618 00:49:08,642 --> 00:49:10,910 من فضلك توقف. لا أريد أن أذهب. 619 00:49:10,911 --> 00:49:12,645 أوه، لا، العسل. نحن تقريبا عند البوابة. 620 00:49:12,646 --> 00:49:14,480 سنكون بخير. 621 00:49:14,481 --> 00:49:16,616 (البكاء): لا أريد أن أذهب. قف! 622 00:49:16,617 --> 00:49:17,917 كيت: مهلا. ماذا تفعل؟ 623 00:49:17,918 --> 00:49:19,518 - أريد الخروج. - فلورا. 624 00:49:19,519 --> 00:49:20,786 - ابق في مقعدك. - أوقف السيارة. 625 00:49:20,787 --> 00:49:22,521 كيت: لا، اترك حزام الأمان الخاص بك. 626 00:49:22,522 --> 00:49:25,057 - اجلس يا فلورا. - مايلز، أخبرها 627 00:49:25,058 --> 00:49:27,560 للتوقف أو سأموت. 628 00:49:27,561 --> 00:49:30,663 - أوقف السيارة. - مايلز، أنا لا أريد أن أموت. 629 00:49:30,664 --> 00:49:35,001 أوقف السيارة أو سأقتلك سخيف! 630 00:49:37,871 --> 00:49:41,671 قلت لك أن تتوقف. 631 00:49:41,942 --> 00:49:43,943 يا. فلورا. 632 00:49:43,944 --> 00:49:47,880 يا يسوع. 633 00:49:47,881 --> 00:49:51,681 أوه، هيا. 634 00:49:52,953 --> 00:49:55,855 أعرف ما الذي تخاف منه. 635 00:49:55,856 --> 00:50:01,756 إبقاء الأضواء مضاءة لن يبقيك آمنا. 636 00:50:11,872 --> 00:50:17,772 ♪ ♪ 637 00:50:19,846 --> 00:50:23,549 كيت: فلورا؟ 638 00:50:23,550 --> 00:50:24,550 فلورا؟ 639 00:50:24,551 --> 00:50:29,021 اتركها وشأنها. 640 00:50:29,022 --> 00:50:30,589 فلورا، هل يمكنك أن تنظري إلي؟ 641 00:50:30,590 --> 00:50:31,757 مايلز: إنها لا تريد للتحدث معك. 642 00:50:31,758 --> 00:50:33,793 - لقد أرعبتها. 643 00:50:33,794 --> 00:50:36,862 أين وجدوك، على أية حال؟ 644 00:50:36,863 --> 00:50:39,899 كما تعلمون، عليك أن تتوقف التحدث معي من هذا القبيل. 645 00:50:39,900 --> 00:50:42,601 أنت لست أمنا، أنت لست عائلتنا. 646 00:50:42,602 --> 00:50:44,070 توقف عن التظاهر بذلك. 647 00:50:44,071 --> 00:50:46,639 أنا... 648 00:50:46,640 --> 00:50:48,741 سأغادر. 649 00:50:48,742 --> 00:50:49,909 الأميال: نعم. 650 00:50:49,910 --> 00:50:55,810 فقط غادر. غادر مثل أي شخص آخر. 651 00:51:26,013 --> 00:51:29,915 (رنين الخط) 652 00:51:29,916 --> 00:51:31,050 - (رنين الهاتف) - ♪ ربما حصلت على ♪ 653 00:51:31,051 --> 00:51:34,653 ♪ ما جئت من أجله... ♪ 654 00:51:34,654 --> 00:51:37,923 هذا هو مساعد روز. كيف يمكنني مساعدتك؟ 655 00:51:37,924 --> 00:51:40,059 (ضحكة مكتومة) 656 00:51:40,060 --> 00:51:41,660 مرحبًا روز. 657 00:51:41,661 --> 00:51:42,895 مهلا، كيت. 658 00:51:42,896 --> 00:51:44,797 - أنت بخير؟ - نعم، نعم، نعم. 659 00:51:44,798 --> 00:51:48,167 أنا عظيم. أم، كيف حالك؟ 660 00:51:48,168 --> 00:51:50,803 انها لطيفة جدا لسماع صوتك. 661 00:51:50,804 --> 00:51:53,873 اه أوه. ما هو الخطأ؟ 662 00:51:53,874 --> 00:51:55,808 كيت: في الواقع، إنه، أم، 663 00:51:55,809 --> 00:51:57,777 انها صعبة بعض الشيء هنا. 664 00:51:57,778 --> 00:52:02,681 ال... الولد يكره أحشائي لسبب ما، 665 00:52:02,682 --> 00:52:06,819 والفتاة الصغيرة لا يتحدث معي، لذلك... 666 00:52:06,820 --> 00:52:09,822 أود أن أفكر 667 00:52:09,823 --> 00:52:14,394 لا شيء أفعله، ولكن... ربما هو كذلك. 668 00:52:14,395 --> 00:52:18,030 أو ربما هم فقط لا تريدني. 669 00:52:18,031 --> 00:52:20,699 لا أعرف. 670 00:52:20,700 --> 00:52:23,636 لا أعرف. 671 00:52:23,637 --> 00:52:25,738 الأمر صعب حقًا هنا. 672 00:52:25,739 --> 00:52:28,007 أعتقد، اه... 673 00:52:28,008 --> 00:52:30,976 أعتقد أنني ربما لا أستطيع البقاء. 674 00:52:30,977 --> 00:52:32,745 ثم لا تفعل ذلك. الكفالة. 675 00:52:32,746 --> 00:52:34,647 يمكنهم العثور على شخص آخر ويمكنني الحصول عليه 676 00:52:34,648 --> 00:52:36,949 زميلتي في الغرفة تعود. 677 00:52:36,950 --> 00:52:42,850 (تنهد) 678 00:52:43,190 --> 00:52:47,793 لا. 679 00:52:47,794 --> 00:52:49,061 لا أستطيع. 680 00:52:49,062 --> 00:52:51,897 لقد قطعت وعداً لفلورا. 681 00:52:51,898 --> 00:52:57,798 ولقد عبرت قلبي وكان يأمل أن يموت. 682 00:53:02,142 --> 00:53:08,042 ♪ ♪ 683 00:53:14,955 --> 00:53:18,755 مرحبًا. 684 00:53:24,164 --> 00:53:27,964 هل يمكنني الجلوس؟ 685 00:53:35,909 --> 00:53:41,809 (تنهد) هذا أفضل. 686 00:53:41,848 --> 00:53:43,716 مهلا، فلورا. 687 00:53:43,717 --> 00:53:48,754 أنا آسف لأنني لم أتوقف عندما سألتني لأول مرة. 688 00:53:48,755 --> 00:53:53,225 انها حقا ليست لطيفة لا يمكن الاستماع إليها. 689 00:53:55,962 --> 00:53:58,130 هل سمعت من أي وقت مضى ذو وجه شجاع؟ 690 00:53:58,131 --> 00:54:00,132 همم؟ 691 00:54:00,133 --> 00:54:01,734 أنا في الواقع أرتدي ملابسي الآن. 692 00:54:01,735 --> 00:54:05,938 هل تستطيع رؤيته؟ 693 00:54:05,939 --> 00:54:07,907 أنا لا أرى أي شيء. 694 00:54:07,908 --> 00:54:09,041 هذا جيد. 695 00:54:09,042 --> 00:54:10,142 لأنه غير مرئي. 696 00:54:10,143 --> 00:54:12,111 لذلك إذا رأيت شيئا، فهذا يعني أنه تم كسره. 697 00:54:12,112 --> 00:54:14,146 أظهرت لي أمي كيفية صنع واحدة, 698 00:54:14,147 --> 00:54:15,281 حتى أتمكن من القيام بذلك نيابة عنك إذا أردت. 699 00:54:15,282 --> 00:54:16,815 لقد كنت في الواقع أرتدي ملابسي 700 00:54:16,816 --> 00:54:19,018 منذ أن كنت أصغر سنا بكثير منك. 701 00:54:19,019 --> 00:54:21,354 - حقًا؟ - نعم. 702 00:54:21,355 --> 00:54:24,256 ماذا تعتقد؟ هل يجب أن نحاول؟ 703 00:54:24,257 --> 00:54:26,825 أنا فقط يجب أن... 704 00:54:26,826 --> 00:54:29,362 قم بإجراء مسح سريع لوجهك لجعله أولا، حسنا؟ 705 00:54:29,363 --> 00:54:31,130 - ينفخ. 706 00:54:31,131 --> 00:54:34,931 جيد، جيد، جيد. 707 00:54:35,802 --> 00:54:37,236 أوه، هذا فكرة جيدة. 708 00:54:37,237 --> 00:54:38,538 - نعم. - هذا حقا... لقد فهمت 709 00:54:38,539 --> 00:54:40,105 - وجه جيد لذلك، نعم. - نعم. 710 00:54:40,106 --> 00:54:41,941 لذلك سأحصل على كل شيء شجاعتي وشجاعتك جميعاً 711 00:54:41,942 --> 00:54:43,209 - ونخلطها معاً.. 712 00:54:43,210 --> 00:54:49,110 وادخل فيه أطراف أصابعي. تمام. 713 00:54:51,552 --> 00:54:53,219 تبدو جيدة. 714 00:54:53,220 --> 00:54:54,920 لذلك دعونا نرى. 715 00:54:54,921 --> 00:54:57,990 أرني وجهك الشجاع. 716 00:54:57,991 --> 00:55:00,092 فلورا، هيا. 717 00:55:00,093 --> 00:55:02,194 - لقد حصلت على، 718 00:55:02,195 --> 00:55:04,830 حيوان بري بداخلك.. اسمحوا لي أن أراك هدير. 719 00:55:04,831 --> 00:55:06,566 هدير! 720 00:55:06,567 --> 00:55:09,101 - ها! 721 00:55:09,102 --> 00:55:11,103 كان ذلك هديرًا كبيرًا. 722 00:55:11,104 --> 00:55:13,005 لم أرى وجهاً شجاعاً قط تأخذ بسرعة. 723 00:55:13,006 --> 00:55:14,407 هل يجب أن نختبره؟ هل يجب أن نرى 724 00:55:14,408 --> 00:55:16,576 - إذا كنا نستطيع أن نرى أنفسنا في الماء؟ - نعم. 725 00:55:16,577 --> 00:55:20,377 كلاهما: هدير! 726 00:55:28,888 --> 00:55:31,156 ♪ أنا متعب ♪ 727 00:55:31,157 --> 00:55:33,959 ♪ من الشجاعة ♪ 728 00:55:33,960 --> 00:55:36,161 ♪ أتصرف كما لو أنني أنقذت ♪ 729 00:55:36,162 --> 00:55:37,930 مرحبًا. 730 00:55:37,931 --> 00:55:40,299 ♪ سألعب الدور ♪ 731 00:55:40,300 --> 00:55:42,435 ♪ همنغواي المثالي... ♪ 732 00:55:42,436 --> 00:55:45,137 أم، أنا-أحضرت لك شيئا في المدينة. 733 00:55:45,138 --> 00:55:50,042 ♪ يبدأ بحمل اسمي ♪ 734 00:55:50,043 --> 00:55:52,445 ♪ وإذا مت... ♪ 735 00:55:52,446 --> 00:55:56,081 إنه أم... 736 00:55:56,082 --> 00:56:00,185 هذا...انه فقط هذا الألبوم العظيم. 737 00:56:00,186 --> 00:56:05,224 شكرًا. 738 00:56:05,225 --> 00:56:07,993 لذلك، أنا أعرف مدى قربها 739 00:56:07,994 --> 00:56:13,098 كنت أنت وكوينت. 740 00:56:13,099 --> 00:56:16,201 نعم. لقد كان صديقي. 741 00:56:16,202 --> 00:56:20,306 نعم. 742 00:56:20,307 --> 00:56:22,941 لا بد أن ذلك كان صعبًا حقًا. 743 00:56:22,942 --> 00:56:26,078 ♪ في أمي ♪ 744 00:56:26,079 --> 00:56:28,314 ♪ أوه، أحلم بي مرة أخرى وابدأ من جديد... ♪ 745 00:56:28,315 --> 00:56:32,084 هل تريد التحدث عن ذلك؟ 746 00:56:32,085 --> 00:56:36,989 ليس حقيقيًا. 747 00:56:36,990 --> 00:56:39,158 حسنا، كما تعلمون، شيء من هذا القبيل 748 00:56:39,159 --> 00:56:40,959 حدث لي عندما كنت بعمرك، 749 00:56:40,960 --> 00:56:42,961 وكنت أتمنى لو كان لدي شخص ما 750 00:56:42,962 --> 00:56:45,964 - للتحدث معه. 751 00:56:45,965 --> 00:56:47,933 تمام. 752 00:56:47,934 --> 00:56:53,834 - انظر، أنا لا أحاول استبدال كوينت. 753 00:56:54,375 --> 00:56:56,241 هل يمكنك التوقف؟ 754 00:56:56,242 --> 00:56:58,210 - مايلز. 755 00:56:58,211 --> 00:57:02,011 هل يمكنك التوقف من فضلك؟ 756 00:57:28,007 --> 00:57:29,376 نحن بحاجة للحديث. 757 00:57:29,377 --> 00:57:32,010 أوه، لقد عدت. 758 00:57:32,011 --> 00:57:35,415 اعتقدت لقد فقدنا واحدًا آخر. 759 00:57:35,416 --> 00:57:37,417 هل مايلز هو السبب؟ هل غادرت الآنسة جيسيل؟ 760 00:57:37,418 --> 00:57:39,419 مايلز؟ 761 00:57:39,420 --> 00:57:41,421 لا تكن سخيفا. 762 00:57:41,422 --> 00:57:44,424 ثم لماذا؟ 763 00:57:44,425 --> 00:57:46,158 لقد كان كوينت. 764 00:57:46,159 --> 00:57:50,028 كان هناك شيء ما يحدث بينهما. 765 00:57:50,029 --> 00:57:52,264 يمكن أن أقول بالمناسبة نظر إليها. 766 00:57:52,265 --> 00:57:55,234 هذا ليس سببا للهرب. 767 00:57:55,235 --> 00:57:57,404 حسنا، أنا أجمع سارت الأمور جنوبا معهم. 768 00:57:57,405 --> 00:57:58,438 لماذا؟ 769 00:57:58,439 --> 00:58:00,205 لأنه كان وحشيا. 770 00:58:00,206 --> 00:58:02,141 عندما مات الوالدان، 771 00:58:02,142 --> 00:58:04,276 كان يتجول في هذا المكان كأنه يملكها 772 00:58:04,277 --> 00:58:07,347 حتى انتقل نفسه في الجناح الرئيسي. 773 00:58:07,348 --> 00:58:11,316 لقد كان مقرفًا. 774 00:58:11,317 --> 00:58:14,319 كيف مات كوينت؟ 775 00:58:14,320 --> 00:58:17,189 لقد تعرض لحادث 776 00:58:17,190 --> 00:58:19,759 بضعة أسابيع بعد أن غادرت الآنسة جيسيل. 777 00:58:19,760 --> 00:58:22,127 سقط من حصانه، 778 00:58:22,128 --> 00:58:23,396 في حالة سكر. 779 00:58:23,397 --> 00:58:29,297 مات في التراب مثل الحيوان الذي كان عليه. 780 00:58:29,370 --> 00:58:31,371 كيف كان مع مايلز؟ 781 00:58:31,372 --> 00:58:35,107 حسنًا، لقد كان كذلك تأثير رهيب. 782 00:58:35,108 --> 00:58:37,009 اعتاد أن يأخذ مايلز 783 00:58:37,010 --> 00:58:40,012 وتختفي معه لساعات. 784 00:58:40,013 --> 00:58:43,550 كان مايلز فتى لطيفا. 785 00:58:43,551 --> 00:58:49,451 الأميال التي التقيت بها ليس فتى حلو. 786 00:58:49,790 --> 00:58:54,360 حسنًا، هذا ليس مصدر قلق حقًا لك، أليس كذلك، كيت؟ 787 00:58:54,361 --> 00:58:56,496 ثم من هو القلق؟ 788 00:58:56,497 --> 00:59:02,397 أعني أنه بالتأكيد لا يبدو أن أي واحد منكم. 789 00:59:31,064 --> 00:59:36,964 ♪ ♪ 790 00:59:43,276 --> 00:59:49,176 ♪ ♪ 791 00:59:58,392 --> 01:00:04,292 ♪ ♪ 792 01:00:11,137 --> 01:00:14,874 (صراخ) 793 01:00:14,875 --> 01:00:20,775 (يلهث) 794 01:00:37,398 --> 01:00:39,399 ♪ ♪ 795 01:00:39,400 --> 01:00:41,401 <ط> جيسيل: جلس كوينت بجانبي على العشاء 796 01:00:41,402 --> 01:00:43,469 تفوح رائحة الويسكي. 797 01:00:43,470 --> 01:00:45,471 لن يتركني وحدي. 798 01:00:45,472 --> 01:00:50,476 <ط> السيدة. جروس لن تفعل أي شيء للمساعدة. 799 01:00:50,477 --> 01:00:52,745 <ط> لا بد لي من النوم وبابي مغلق. 800 01:00:52,746 --> 01:00:56,716 حاول كوينت الدخول في منتصف الليل. 801 01:00:56,717 --> 01:01:00,152 <ط> أنا بالكاد أستطيع التركيز في دروسي الآن. 802 01:01:00,153 --> 01:01:03,656 أشعر بعيون كوينت علي طوال الوقت. 803 01:01:03,657 --> 01:01:07,159 <ط>استيقظت على الصورة التي تركها كوينت على سريري. 804 01:01:07,160 --> 01:01:09,662 لا أعرف كيف دخل. 805 01:01:09,663 --> 01:01:12,230 لست آمنًا. 806 01:01:12,231 --> 01:01:18,131 يجب أن أغادر. 807 01:01:45,966 --> 01:01:51,866 كيت: مايلز، أعود! 808 01:01:54,642 --> 01:01:58,442 مايلز! تحدث معي! 809 01:02:01,715 --> 01:02:05,515 مايلز! 810 01:02:11,725 --> 01:02:17,625 انتظر! 811 01:02:46,727 --> 01:02:52,365 <ط> جيسيل: توقف. 812 01:02:52,366 --> 01:02:56,166 أنت تؤذيني. 813 01:03:05,713 --> 01:03:07,613 ساعدني. 814 01:03:07,614 --> 01:03:11,384 - ساعدني. ساعدني. 815 01:03:11,385 --> 01:03:15,185 ساعدني. 816 01:03:51,792 --> 01:03:53,392 فلورا. 817 01:03:53,393 --> 01:03:55,561 هل يمكنك الرسم على مكتبك، من فضلك؟ 818 01:03:55,562 --> 01:03:57,396 أنا أرسم بشكل أفضل هنا. 819 01:03:57,397 --> 01:03:59,532 لا، سوف تحصل على الطلاء في جميع أنحاء الأرض. 820 01:03:59,533 --> 01:04:02,668 حسنًا، حسنًا. لقد انتهيت على أي حال. 821 01:04:02,669 --> 01:04:04,670 تريد أن ترى؟ 822 01:04:04,671 --> 01:04:10,571 بالتأكيد. 823 01:04:12,379 --> 01:04:14,413 ما هذا؟ 824 01:04:14,414 --> 01:04:20,314 أنا والآنسة جيسيل. 825 01:04:26,827 --> 01:04:32,532 هل يمكننا تشغيل علامة المصباح الآن؟ 826 01:04:32,533 --> 01:04:33,833 لا. 827 01:04:33,834 --> 01:04:36,636 لكنك وعدت. 828 01:04:36,637 --> 01:04:38,938 الأميال: نعم، كيت، لقد وعدت. 829 01:04:38,939 --> 01:04:42,742 أنت لا تريد لتخذل فلورا، أليس كذلك؟ 830 01:04:42,743 --> 01:04:44,710 (غناء): لقد وعدت. 831 01:04:44,711 --> 01:04:46,412 لقد وعدت. لقد وعدت. 832 01:04:46,413 --> 01:04:48,848 لقد وعدت. لقد وعدت. لقد وعدت. 833 01:04:48,849 --> 01:04:50,716 - لقد وعدت. لقد وعدت. لقد وعدت. -: تمام. 834 01:04:50,717 --> 01:04:52,718 - حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا. - لقد وعدت. 835 01:04:52,719 --> 01:04:56,519 فقط... 836 01:04:57,491 --> 01:04:59,959 - ما هي القواعد؟ - أطفئ جميع الأضواء. 837 01:04:59,960 --> 01:05:01,694 عليك أن تجدنا مع هذا. 838 01:05:01,695 --> 01:05:03,796 إذا فلاشتنا 839 01:05:03,797 --> 01:05:04,997 نحن ميتون. 840 01:05:04,998 --> 01:05:06,499 أنت هو. 841 01:05:06,500 --> 01:05:08,501 نداء عواصم الولايات. 842 01:05:08,502 --> 01:05:09,869 لا تطل. 843 01:05:09,870 --> 01:05:14,574 هيا، هيا، هيا! 844 01:05:14,575 --> 01:05:16,776 ألاسكا. 845 01:05:16,777 --> 01:05:19,011 جونو. 846 01:05:19,012 --> 01:05:21,681 أريزونا. 847 01:05:21,682 --> 01:05:27,582 فينيكس. 848 01:05:30,924 --> 01:05:36,824 ♪ ♪ 849 01:06:01,455 --> 01:06:07,355 ♪ ♪ 850 01:06:49,670 --> 01:06:51,270 -مسكتك. - (الصراخ، يضحك) 851 01:06:51,271 --> 01:06:52,571 أنا ميت! 852 01:06:52,572 --> 01:06:55,007 أنا ميت. أوه! أنا ميت. 853 01:06:55,008 --> 01:06:58,808 آه! 854 01:06:58,979 --> 01:07:03,082 هل مايلز بالأسفل هناك؟ 855 01:07:03,083 --> 01:07:05,518 ربما. 856 01:07:05,519 --> 01:07:06,953 تريد أن تأتي معي للعثور عليه؟ 857 01:07:06,954 --> 01:07:10,754 لا أستطبع. أنا ميت. 858 01:07:29,743 --> 01:07:35,643 ♪ ♪ 859 01:08:02,809 --> 01:08:07,046 مايلز! 860 01:08:07,047 --> 01:08:12,947 حسنًا، لا أريد للعب بعد الآن. 861 01:09:20,821 --> 01:09:22,254 مايلز؟ 862 01:09:22,255 --> 01:09:24,824 همم. هل يمكنك القيام بالتحركات؟ 863 01:09:24,825 --> 01:09:26,058 - لا. - لا. 864 01:09:26,059 --> 01:09:29,859 - هل يمكنني حتى اللعب؟ 865 01:09:49,116 --> 01:09:55,016 هل يمكنك فقط... التوقف فقط! 866 01:10:03,096 --> 01:10:04,763 توقف! 867 01:10:04,764 --> 01:10:08,564 هذا ليس مضحكا! 868 01:10:39,866 --> 01:10:42,034 - أنت! - جروس: كيت. 869 01:10:42,035 --> 01:10:47,935 يا إلهي. ماذا حدث لوجهك؟ 870 01:10:51,878 --> 01:10:53,946 اشرح نفسك. 871 01:10:53,947 --> 01:10:56,815 كنت جائعا؟ 872 01:10:56,816 --> 01:10:59,051 لقد سئمت من الألعاب! 873 01:10:59,052 --> 01:11:00,986 لا تتحدث معهم بهذه الطريقة. 874 01:11:00,987 --> 01:11:03,055 لقد كان يرهبني 875 01:11:03,056 --> 01:11:04,890 منذ اليوم الأول! 876 01:11:04,891 --> 01:11:06,225 لا تكن سخيفا. 877 01:11:06,226 --> 01:11:09,329 لقد كان هنا معي لآخر 15 دقيقة. 878 01:11:09,330 --> 01:11:11,197 الشخص الوحيد القيام بالترويع 879 01:11:11,198 --> 01:11:14,998 الجولة هنا أنت. 880 01:11:18,238 --> 01:11:24,138 الآن ماذا تفعل؟ 881 01:11:46,099 --> 01:11:51,999 ♪ ♪ 882 01:12:08,121 --> 01:12:14,021 ♪ ♪ 883 01:12:23,937 --> 01:12:29,837 ♪ ♪ 884 01:12:49,430 --> 01:12:55,330 نعم. 885 01:12:58,171 --> 01:13:04,071 ♪ ♪ 886 01:13:17,391 --> 01:13:23,291 ♪ ♪ 887 01:13:37,378 --> 01:13:42,014 ♪ ♪ 888 01:14:38,506 --> 01:14:43,242 أحلام سيئة؟ 889 01:14:43,243 --> 01:14:47,043 سأنام معك، حسنًا؟ 890 01:14:50,518 --> 01:14:54,318 تعال. 891 01:15:11,070 --> 01:15:16,970 ♪ ♪ 892 01:15:40,066 --> 01:15:43,866 جاء هذا بالنسبة لك. 893 01:15:52,145 --> 01:15:54,614 هل فتحت بريدي؟ 894 01:15:54,615 --> 01:15:59,284 لقد جاء هكذا. 895 01:15:59,285 --> 01:16:03,055 جروس: من هي دارلا؟ 896 01:16:03,056 --> 01:16:04,524 والدتي. 897 01:16:04,525 --> 01:16:08,093 جروس: أوه، أرى. 898 01:16:08,094 --> 01:16:13,994 حسنًا، لا يمكننا الاختيار عائلتنا. 899 01:16:18,304 --> 01:16:24,204 ♪ ♪ 900 01:16:31,385 --> 01:16:37,285 مهما كان ما تملكه والدتك، دعونا نأمل أنها ليست وراثية. 901 01:17:11,190 --> 01:17:12,458 نعم؟ 902 01:17:12,459 --> 01:17:14,327 كيت... 903 01:17:14,328 --> 01:17:16,228 انا بحاجة اليك. 904 01:17:16,229 --> 01:17:18,364 أم؟ 905 01:17:18,365 --> 01:17:20,333 أوه. 906 01:17:20,334 --> 01:17:22,902 اه، لا أستطيع التحدث الآن. 907 01:17:22,903 --> 01:17:25,438 سوف يطردونني. 908 01:17:25,439 --> 01:17:26,739 ماذا؟ 909 01:17:26,740 --> 01:17:28,341 اه أمي. 910 01:17:28,342 --> 01:17:29,642 (يلهث) 911 01:17:29,643 --> 01:17:32,378 أعتقد أنني أرى الأشياء. 912 01:17:32,379 --> 01:17:36,214 هل نظرت إلى الرسومات؟ 913 01:17:36,215 --> 01:17:40,553 نعم. 914 01:17:40,554 --> 01:17:44,256 - دارلا. - أم؟ 915 01:17:44,257 --> 01:17:48,057 أم! 916 01:19:19,620 --> 01:19:25,520 ♪ ♪ 917 01:19:41,608 --> 01:19:47,508 ♪ ♪ 918 01:20:09,636 --> 01:20:11,871 فلورا؟ 919 01:20:11,872 --> 01:20:15,708 فلورا؟ 920 01:20:15,709 --> 01:20:19,612 مايلز؟ 921 01:20:22,649 --> 01:20:24,484 جيسيل: سوف توقظ الأطفال. 922 01:20:24,485 --> 01:20:25,852 كوينت : الأطفال نائمون. 923 01:20:25,853 --> 01:20:28,521 جيسيل: قلت أنك بحاجة إلى المغادرة الآن. 924 01:20:28,522 --> 01:20:31,791 دعني أذهب، دعني أذهب. 925 01:20:31,792 --> 01:20:35,592 لا، توقف. 926 01:21:10,464 --> 01:21:12,565 جيسيل: توقف. رقم لا! 927 01:21:12,566 --> 01:21:15,635 - - كوينت: نعم. 928 01:21:15,636 --> 01:21:19,436 نعم. 929 01:21:58,478 --> 01:22:02,949 كيت. كيت. 930 01:22:02,950 --> 01:22:06,786 كيت. 931 01:22:06,787 --> 01:22:08,487 لقد كان هو. 932 01:22:08,488 --> 01:22:09,856 لقد كان كوينت! 933 01:22:09,857 --> 01:22:12,425 ما الذي تتحدث عنه؟ 934 01:22:12,426 --> 01:22:14,427 قتل كوينت جيسيل. 935 01:22:14,428 --> 01:22:15,895 رأيت جسدها في قاع البحيرة. 936 01:22:15,896 --> 01:22:17,797 توقف الآن. 937 01:22:17,798 --> 01:22:21,901 توقف عن سرد الحكايات. 938 01:22:21,902 --> 01:22:27,802 كنت أعرف. 939 01:22:28,442 --> 01:22:30,943 كنت تعلم أن كوينت قتل جيسيل. 940 01:22:30,944 --> 01:22:32,011 ينظر. 941 01:22:32,012 --> 01:22:33,646 كوينت ميت. 942 01:22:33,647 --> 01:22:39,518 لقد تأكدت من ذلك. 943 01:22:39,519 --> 01:22:40,553 أين الأطفال؟ 944 01:22:40,554 --> 01:22:41,787 عليك البقاء بعيدا عنهم. 945 01:22:41,788 --> 01:22:44,790 إنهم ليسوا آمنين! 946 01:22:44,791 --> 01:22:47,526 لا ينبغي لي أن أسمح لك أبدا هنا في المقام الأول. 947 01:22:47,527 --> 01:22:48,694 كنت أعرف. 948 01:22:48,695 --> 01:22:50,596 كنت أعرف. أنت لم تفعل أي شيء أبدا. 949 01:22:50,597 --> 01:22:53,699 لقد كنت أحمي هذه العائلة مدى الحياة 950 01:22:53,700 --> 01:22:55,935 ولن أسمح لك بالاقتراب منهم. 951 01:22:55,936 --> 01:22:57,904 لأنك غاضبة، كيت. 952 01:22:57,905 --> 01:23:01,705 يتحرك! 953 01:23:25,599 --> 01:23:26,832 فلورا! 954 01:23:26,833 --> 01:23:29,502 (يلهث): أوه فلورا. أوه... 955 01:23:29,503 --> 01:23:30,803 هل أنت بخير؟ 956 01:23:30,804 --> 01:23:31,904 أنا خائف. 957 01:23:31,905 --> 01:23:35,574 حسنا، هل لا يزال لديك هذا الوجه الشجاع؟ 958 01:23:35,575 --> 01:23:41,475 أريدك أن ترتديه، حسنًا؟ 959 01:23:41,748 --> 01:23:42,748 انها جيدة؟ 960 01:23:42,749 --> 01:23:44,750 حسنًا، دعنا نذهب. 961 01:23:44,751 --> 01:23:48,551 إلى أين نحن ذاهبون؟ 962 01:23:48,855 --> 01:23:50,623 كل شيء سيكون على ما يرام. 963 01:23:50,624 --> 01:23:51,824 نحن فقط بحاجة للوصول إلى السيارة. 964 01:23:51,825 --> 01:23:53,025 لا أريد أن أموت! 965 01:23:53,026 --> 01:23:54,827 لا أريد أن أغادر! 966 01:23:54,828 --> 01:23:55,962 فلورا، ارجعي. 967 01:23:55,963 --> 01:23:58,097 ♪ السجين ♪ 968 01:23:58,098 --> 01:24:01,734 ♪ نعم، لقد تم اختطافي ♪ 969 01:24:01,735 --> 01:24:03,069 ♪ السجين... ♪ 970 01:24:03,070 --> 01:24:04,570 كيت: مايلز؟ 971 01:24:04,571 --> 01:24:05,638 علينا أن نذهب. 972 01:24:05,639 --> 01:24:06,772 علينا أن نحضر فلورا من هنا. 973 01:24:06,773 --> 01:24:08,641 ♪ مأخوذ، مأخوذ ♪ 974 01:24:08,642 --> 01:24:12,442 ♪ مأخوذة... ♪ 975 01:24:15,649 --> 01:24:18,150 مهلا، مايلز، استمع. 976 01:24:18,151 --> 01:24:19,819 إنه كوينت. 977 01:24:19,820 --> 01:24:22,321 اعتقدت أنني سأصاب بالجنون، لكنني لست كذلك. 978 01:24:22,322 --> 01:24:26,759 إنه هنا. 979 01:24:26,760 --> 01:24:30,062 أوه. 980 01:24:30,063 --> 01:24:33,766 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 981 01:24:33,767 --> 01:24:37,567 السيدة جروس ماتت، أليس كذلك؟ 982 01:24:39,906 --> 01:24:42,808 (بهدوء): نعم. 983 01:24:42,809 --> 01:24:45,345 نحن بحاجة إلى المغادرة. 984 01:24:45,346 --> 01:24:47,079 لا. 985 01:24:47,080 --> 01:24:49,882 لا أستطيع. 986 01:24:49,883 --> 01:24:51,917 أنا آسف. 987 01:24:51,918 --> 01:24:53,619 لكل شيء. 988 01:24:53,620 --> 01:24:57,420 فلورا لن تغادر بدونك. نحن بحاجة للذهاب. 989 01:25:00,594 --> 01:25:01,727 لا أستطبع. 990 01:25:01,728 --> 01:25:04,163 لن يسمح لي بالمغادرة. 991 01:25:04,164 --> 01:25:06,599 ♪ السجين ♪ 992 01:25:06,600 --> 01:25:10,169 ♪ نعم، لقد تم اختطافي ♪ 993 01:25:10,170 --> 01:25:11,203 ♪ السجين ♪ 994 01:25:11,204 --> 01:25:13,205 كم من الوقت حتى يؤذي فلورا؟ 995 01:25:13,206 --> 01:25:17,006 ♪ نعم، لقد تم اصطحابي، مأخوذة... ♪ 996 01:25:17,677 --> 01:25:19,812 من فضلك، مايلز. 997 01:25:19,813 --> 01:25:25,117 مايلز. 998 01:25:25,118 --> 01:25:28,918 لو سمحت. 999 01:25:32,225 --> 01:25:37,730 ♪ ♪ 1000 01:25:37,731 --> 01:25:42,201 افتح الباب! 1001 01:25:42,202 --> 01:25:45,004 تمام. تمام. 1002 01:25:45,005 --> 01:25:46,739 حسنًا، ابق بالأسفل. 1003 01:25:46,740 --> 01:25:49,675 أريدك أن تكون شجاعاً، حسناً؟ 1004 01:25:49,676 --> 01:25:53,746 تمام. 1005 01:26:10,730 --> 01:26:14,530 تعال. هيا افتح. 1006 01:26:26,447 --> 01:26:28,914 - هيا، هيا، هيا. - تعال! 1007 01:26:28,915 --> 01:26:34,815 تمام. 1008 01:26:38,158 --> 01:26:42,294 ♪ ♪ 1009 01:26:52,739 --> 01:26:54,240 جروس: مهما كان ما تملكه والدتك، 1010 01:26:54,241 --> 01:26:59,111 دعونا نأمل أنها ليست وراثية. 1011 01:26:59,112 --> 01:27:05,012 أعتقد أنك لا تستطيع الهروب لا مفر منه. 1012 01:27:19,833 --> 01:27:21,967 النباتات: لا، توقف عن ذلك. أنا جادة. 1013 01:27:21,968 --> 01:27:23,802 ميلز: لا ينبغي أن تذهبي إلى غرفتها. 1014 01:27:23,803 --> 01:27:25,237 عليك أن تثق بي في هذا الشأن. 1015 01:27:25,238 --> 01:27:27,740 صه. أستطيع سماعها. 1016 01:27:27,741 --> 01:27:31,010 العبها بشكل رائع. إنها قادمة. 1017 01:27:31,011 --> 01:27:32,845 النباتات: مايلز، ما هو الخطأ معها؟ 1018 01:27:32,846 --> 01:27:38,746 إنها تبدو مخيفة. 1019 01:27:40,954 --> 01:27:44,990 كيت: ماذا يا رفاق تفعل هنا؟ 1020 01:27:44,991 --> 01:27:46,759 أريد أن أذهب. 1021 01:27:46,760 --> 01:27:48,260 ما هو الخطأ؟ 1022 01:27:48,261 --> 01:27:50,062 الأميال: صه. 1023 01:27:50,063 --> 01:27:53,863 فلورا. 1024 01:28:00,541 --> 01:28:03,008 : النباتات. 1025 01:28:03,009 --> 01:28:07,813 فلورا؟ 1026 01:28:07,814 --> 01:28:09,349 هل رأيت كوينت في المرآة؟ 1027 01:28:09,350 --> 01:28:10,883 أعلم أنك رأيته. 1028 01:28:10,884 --> 01:28:12,851 نعم فعلت. رأيتك. 1029 01:28:12,852 --> 01:28:16,188 الأميال: كوينت ميت. 1030 01:28:16,189 --> 01:28:17,856 لقد رأيته أيضًا. 1031 01:28:17,857 --> 01:28:19,959 لا، لم أفعل. 1032 01:28:19,960 --> 01:28:20,993 لماذا تكذب علي؟ 1033 01:28:20,994 --> 01:28:22,294 رأيته. أعلم أنك رأيته. 1034 01:28:22,295 --> 01:28:23,563 لم أراه! 1035 01:28:23,564 --> 01:28:25,231 فقط أخبرني أنك رأيته! 1036 01:28:25,232 --> 01:28:27,800 - فلورا، أخبريني أنك رأيت... 1037 01:28:27,801 --> 01:28:31,203 لقد كسرتها! 1038 01:28:31,204 --> 01:28:33,305 - إنها مكسورة. لقد كسرتها! - أستطيع، 1039 01:28:33,306 --> 01:28:35,040 أستطيع إصلاحها. فقط دعني... 1040 01:28:35,041 --> 01:28:36,976 لا، لا يمكنك! لقد كسرتها! 1041 01:28:36,977 --> 01:28:38,143 - فلورا، لقد كان حادثا. - لقد كسرتها! 1042 01:28:38,144 --> 01:28:40,279 لا يمكنك إصلاحه. 1043 01:28:40,280 --> 01:28:42,014 انها مكسورة. 1044 01:28:42,015 --> 01:28:47,915 مثلك تمامًا. 1045 01:28:49,856 --> 01:28:55,756 هيا فلورا. 1046 01:29:06,172 --> 01:29:08,341 النباتات: لماذا كيت مجنونة؟ 1047 01:29:08,342 --> 01:29:11,910 الأميال: لا أعرف. 1048 01:29:11,911 --> 01:29:13,012 دارلا: حسنًا، وهذه مسؤولية كبيرة. 1049 01:29:13,013 --> 01:29:15,180 فلورا: غادرت الآنسة جيسيل دون أن أقول وداعا. 1050 01:29:15,181 --> 01:29:17,116 - جروس: كان كوينت. - مايلز: أعرف ما الذي تخاف منه. 1051 01:29:17,117 --> 01:29:18,451 جروز: أنت بحاجة إلى ذلك تولّي المسؤولية هنا يا كيت. 1052 01:29:18,452 --> 01:29:19,653 <ط> فلورا: مجرد التحقق كنت لا تزال هنا. 1053 01:29:19,654 --> 01:29:21,020 <ط> مايلز: أنت لست والدتنا، أنت لست عائلتنا. 1054 01:29:21,021 --> 01:29:22,154 - توقف عن التظاهر بذلك. - كيت: لقد كان يرهبني 1055 01:29:22,155 --> 01:29:24,457 - منذ اليوم الأول. - غروس: الشخص الوحيد 1056 01:29:24,458 --> 01:29:30,358 القيام بالترويع هنا أنت. 1057 01:30:01,261 --> 01:30:05,061 ♪ ♪ 1058 01:30:33,293 --> 01:30:39,193 ♪ ♪ 1059 01:31:05,326 --> 01:31:11,226 ♪ ♪ 1060 01:31:37,358 --> 01:31:43,258 ♪ ♪ 1061 01:32:09,390 --> 01:32:15,290 ♪ ♪ 1062 01:32:41,422 --> 01:32:47,322 ♪ ♪ 1063 01:33:13,454 --> 01:33:19,354 ♪ ♪ 1064 01:33:45,486 --> 01:33:51,386 ♪ ♪